Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si la baja laboral obedeciese a motivos distintos de enfermedad, maternidad o accidente se da de baja al interesado.
如果此种活动因为除疾病、生育或事故以外的缘故而中断，将暂停发放所注册的各种津贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte señala que la negativa de la embajada a expedirle un pasaporte nuevo se debió a razones administrativas y el autor no ha demostrado que obedeciese a ninguna otra razón.
缔约国指出，该国大使馆拒绝给申诉人签发新护照是因为 "行政原因 "，申诉人没有证明可能存在其他任何理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el canadá debía velar por que la detención administrativa en virtud de certificados de seguridad estuviera sujeta a un mecanismo de revisión judicial, por que esa detención nunca fuese obligatoria sino que obedeciese a decisiones adoptadas caso por caso y por que en sus leyes se determinara la duración máxima de ese tipo de detención.
加拿大应确保凭治安证进行行政拘留将接受司法复查，并确保此类拘留绝非强制规定，而是根据个案情况逐一决定，并依法决定拘留的最长期限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: