Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el director de la residencia no obedeció.
公寓管理人没有照办。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la disminución de las necesidades obedeció a:
69. 所需经费减少的原因是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el exceso de gasto obedeció principalmente a:
7. 出现超支的主要原因是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello obedeció principalmente a la falta de garantías.
主要原因是没有担保。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el menor número obedeció a las limitaciones de financiación
产出减少是由于资金限制
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mayor número obedeció a las necesidades operacionales reales
产出增加是由于实际业务需求
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tasa de ejecución del presupuesto, 80%, obedeció a:
预算执行率为80%的原因包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
el mayor número obedeció al aumento de las detenciones ilegales
产出增加是由于被非法拘留者人数增多
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento obedeció fundamentalmente a un mayor crecimiento del pib real.
增加的主要原因是实际国内生产总值增长率较高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de las necesidades obedeció a la conversión de un puesto.
所需经费增加的原因是改划1个员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de las necesidades obedeció principalmente a los siguientes factores:
5. 经费增加的主要原因是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el menor número obedeció a la reducción del número de desplazamientos de personal
数目较低是由于人员调动次数减少
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la reducción de las necesidades obedeció a las vacantes registradas durante el período.
87. 所需资源减少是由于本报告所述期间有空缺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el mayor promedio obedeció a un despliegue medio efectivo de observadores militares más elevado
军事观察员人数。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
efectivos militares; la reducción obedeció a la repatriación de 2 batallones durante el año
军事人员；由于在年度期间遣返2个营，部队人数减少
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el saldo no comprometido correspondiente a viajes oficiales obedeció primordialmente a los siguientes factores:
14. 公务旅行方面产生未用余额的主要原因是：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el seminario obedecía a un triple propósito:
3. 讨论会有三方面的目的:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: