Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta situación obedecía a varios factores.
53. 这一局势源于几个因素。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el seminario obedecía a los propósitos siguientes:
举办这场研讨会的目标如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el seminario obedecía a un triple propósito:
3. 讨论会有三方面的目的:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello obedecía a que los centros regionales requerirían menos emplazamientos.
这些优势源自大型地区中心要求较少场址这一事实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
afirmó que ese fenómeno obedecía a políticas monetarias internas inadecuadas.
他说，这种现象是国内金融政策失误造成的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ello obedecía al aumento de los costos de remodelación y reubicación previstos.
这是由于预计的翻修和搬迁费用增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el aumento de los gastos de personal obedecía a un aumento del personal.
61. 工作人员费用增加是由于工作人员人数有所增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se preguntaba si ello obedecía a la deficiente capacidad de absorción de esos países.
他问这一下降是否与这些国家吸纳能力方面的困难有关。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo mixto de investigación determinó que este ataque obedecía a motivos criminales.
联合实况调查团认定，这次袭击出于犯罪动机。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta disminución obedecía, principalmente, a la creciente competencia de destinos turísticos más económicos.
这种减少主要是由于比较便宜的点地的竞争力增强。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tasa de ejecución del presupuesto, 80%, obedeció a:
预算执行率为80%的原因包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: