Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. redoblaremos nuestros esfuerzos para limpiar las zonas minadas y destruir las minas antipersonal que están almacenadas en los plazos que nos obligamos a cumplir.
4. 我们将更加努力按规定的期限清除雷区和销毁所储存的杀伤人员地雷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hace más de 50 años, al fundar esta organización, nos comprometimos a erradicar el flagelo de la guerra y nos obligamos a promover el progreso social y una mejor calidad de vida para todos.
五十多年前，在建立本组织时，我们承诺消除战祸，并促进社会进步及较善之民生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) nos obligamos y pedimos a todos los interesados directos que tengan en cuenta la presente declaración ministerial y sus recomendaciones y la incorporen, según proceda, en nuestras políticas nacionales relacionadas con la ordenación de los recursos hídricos y la gestión de los servicios relacionados con el agua y vincular esos resultados al sexto foro mundial del agua, y que tomen nota de la guía de estambul sobre el agua y sus recomendaciones (véase el documento adjunto);
- (b) 挑战自我并呼吁所有利益攸关方考虑将本《部长声明》及其建议酌情纳入与水资源管理和服务有关的国家政策，并将这些结果与第六届世界水论坛建立联系，同时注意到《伊斯坦布尔水事指南》及其建议(见附文)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: