Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que observan su azalá.
他们是谨守拜功的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que observan sus azalás!
他们是谨守拜功的；
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se observan diferencias por sectores.
如果按部门来考虑，也存在差别。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡observa, pues! ellos observan....
你等待吧，他们确是等待着的！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas disposiciones se observan estrictamente.
这些条例得到严格执行。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se observan diferentes prácticas al respecto.
可以确定不同的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, se observan algunos progresos.
然而，它们取得的进步是很明显的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos problemas se observan solo de pasada.
有些问题仅一带而过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
80. en la jurisprudencia se observan dos tendencias.
80. 看得出来判例法有两种趋势。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a escala nacional se observan signos positivos.
各国也有积极的迹象。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
158. actualmente no se observan dificultades ni deficiencias.
158. 目前，在这方面没有任何困难或缺点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es en la práctica donde se observan las deficiencias.
正是在实践一级出现了缺口。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, observan que no incluye la planificación.)
但是，他们指出规划并不包括在内。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuadro 5 se observan aumentos anuales sostenidos.
表5列出人数逐年稳步增高的情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas disparidades también se observan a nivel de los programas.
这些差异在方案一级也存在。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69. se observan desequilibrios en la composición del personal docente.
69. 教师队伍中的性别构成不平衡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos casos se observan signos de una creciente malnutrición.
营养不良现象加剧的迹象也随处可见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la asamblea general observan un minuto de silencio.
大会成员默哀一分钟。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 6
Quality:
16. desde las elecciones de 1994 se observan grandes cambios políticos.
16. 自1994年选举以来，南非发生了翻天覆地的政治变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15.5 en la práctica, estas disposiciones nunca se observan estrictamente.
15.5 在实际情况中并没有严格遵守上述规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: