Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se observaron anomalías.
未注意到例外情形。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los participantes observaron que:
3. 与会者指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se observaron varias tendencias.
特别注意到几种分布格局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se observaron cambios importantes.
未观察到重大变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los dirigentes también observaron que:
各国领导人还指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se observaron conflictos de intereses.
未发现任何利益冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. los expertos observaron lo siguiente:
2. 专家们指出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se observaron lesiones de la tiroides.
未观察到对甲状腺的损害。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no obstante, se observaron algunos avances.
81 尽管如此，还是注意到一些进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se observaron efectos similares en el ganado.
在牛试验中也观察到了类似的效果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) no se observaron casos de incumplimiento;
没有不遵守建议的案例；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no se observaron cambios en la presencia armada.
武装存在方面没有出现任何变化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se observaron 3 violaciones del acuerdo de moscú:
观察到3起违反《莫斯科协定》事件：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante esas verificaciones no se observaron fuerzas armadas.
这些核查也未发现任何武装部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás misiones observaron menos discrepancias materiales;
其他特派团发现的误差没有那么严重；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas zonas se observaron serios enfrentamientos armados.
在这些地区看到发生了严重的武装冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, se observaron también marcadas similitudes.
与此同时，也呈现出了一些非常相似的共同点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, en algunas organizaciones se observaron buenas prácticas.
但在有些组织中可看到良好的实例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las delegaciones observaron con satisfacción las conclusiones del auditor externo.
35. 各代表团满意地注意到外聘审计人作出的结论。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
47. algunos participantes observaron que transferir tecnología no era sencillo.
47. 一些参加者指出，技术转让并不简单。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: