Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así observaríamos qué propuestas gozan del acuerdo general de los estados miembros.
这样我们将可以看到哪些建议得到会员国的普遍同意。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observaríamos con satisfacción todo avance dirigido a regular la utilización de las municiones en racimo.
我们欢迎采取行动，规范集束弹药的使用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en resumen, observaríamos negociaciones y debates sólidos y bien centrados que podrían calificarse de multilateralismo eficaz y basado en resultados.
简言之，我们将看到针对问题的热烈谈判和辩论，这可视为是注重成果的有效多边主义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tuviéramos que comparar su situación con la de otros pueblos bajo ocupación, observaríamos que el pueblo palestino ha sido tratado injustamente casi de manera cotidiana desde 1948.
如果我们要把他们的处境与处于占领下的其他民族的处境加以比较的话，我们可以看到，巴勒斯坦人民自从1948年以来几乎每天都在成为受害者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observaríamos también que todos los estados se ayudan los unos a los otros para fortalecer sus marcos jurídicos nacionales y sus sistemas de control de las exportaciones a fin de evitar la proliferación de armas de destrucción en masa, de conformidad con la resolución 1540 (2004) del consejo de seguridad.
我们还将看到各国相互协助，加强国家法律框架和出口管制系统，以便依照安全理事会第1540(2004)号决议防止大规模毁灭性武器的扩散。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: