Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es algo que nosotros, junto con muchos países del mundo en desarrollo, observábamos con gran preocupación.
对此我们和许多发展中世界的国家感到非常关切。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pese al escepticismo, las complejidades y las ambigüedades que rodean la reforma del consejo de seguridad, mi presidencia respondió a la voluntad, genuina aunque cautelosa, de proceder en este sentido, que observábamos en la mayoría de estados miembros.
尽管围绕着安全理事会的改革存在着怀疑、复杂性和模糊不清之处，但我任主席期间对我们在各会员国中间感受到的可能是谨慎的、但却是真诚的前进意志做出了反应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
observábamos con optimismo, como lo hacía el mundo entero, cómo el proceso se movía en la dirección correcta, hasta que la errónea visita del sr. sharon a al-haram al-sharif, el 28 de septiembre, dejó el proceso de paz en llamas.
我们乃至整个世界乐观地注意着和平进程沿正确方向推进，直至9月28日沙龙先生对圣殿山居心叵测的访问使和平进程陷入火海之中。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: