Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿obtendrá el hombre lo que desea?
难道人希望什么就有什么？
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si ellos no obtienen beneficios, nadie los obtendrá.
如果他们没有获利，任何人都不会获利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este producto se obtendrá en el marco de otras publicaciones
该产出将作为其他出版物的一部分予以执行
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
determina en qué idioma se obtendrá información de la wikipedia.
决定应从维基百科的哪种语言中获取信息 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en ves de " grado " y obtendrá la edad de frank.
代替 " 年级 " ，就可以获得 frank 的年龄。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
obtendrá una vista previa del diseño de los datos importados.
对话框的底部预览导入数据的布局。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b se obtendrá de las existencias de excedentes de las naciones unidas.
b 从联合国存货中提供。 c. 补充说明
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo obtendrá la información solicitada acerca de las emisiones de sellos.
他还希望得到所需的有关邮票问题的信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el comité decidirá de qué forma se obtendrá esta información adicional.
4. 委员会应决定获取这种补充资料的形式和方式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obtendrá entonces un cuadro de diálogo que le solicitará unos pocos detalles:
您将看到询问细节的对话框 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b se obtendrá de existencias de la base logística de las naciones unidas en brindisi.
变更应有充分说明。 b 由联合国布林迪西后勤基地存货提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a esos efectos, la información se obtendrá fundamentalmente de las hojas de programas y proyectos.
为此目的，将主要通过方案和项目表收集资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el comité decidirá en qué forma y de qué manera se obtendrá esa información complementaria.
4. 委员会应决定取得这种补充资料的形式和方法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el estado exportador obtendrá un certificado de importación del estado receptor que cubra las armas exportadas.
出口国应当从接受国取得涉及所出口武器的进口证书。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este modo, el programa obtendrá el enlace, intentará descargar el archivo y luego cancelará la descarga
在此模式下,程序將會獲取鏈接,嘗試下載文件接著取消.此功能適用於文件上傳者-該方式使文件不會由於無人下載而自動被服務器刪除.
Last Update: 2017-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la fabricación y explotación de un vehículo orbital que obtendrá muestras del suelo en marte;
(a) 研制和运作从火星收集地面样品的轨道飞行器；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el bienio 2000-2001 la oficina de coordinación en la sede del pnuma obtendrá los siguientes resultados:
12.55 2000-2001两年期内,各总部协调处将交付下列产出：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la empresa obtendrá una participación mínima del 20% en la empresa conjunta sobre la siguiente base:
(a) 企业部根据下列规定，在联合企业安排中应获得至少20%的股份参与：
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
:: no se obtendrá ningún fruto esgrimiendo argumentos acerca de las credenciales de las personalidades, ni tampoco nosotros deseamos hacerlo.
* 过分争论有关人员的证书与事无补，我们不希望纠缠此事。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si el proyecto comprende componentes principales relacionados con la lucha contra la desertificación, obtendrá una puntuación de "2 " (principal).
如果该项目包含与防治荒漠化有关的主要组成部分，则应将其评级为 "2 "（主要）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting