Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las ventajas que obtendríamos de la no proliferación son evidentes.
显然，这对防扩散将大有助益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos llevado a cabo fielmente estas reformas costosas y socialmente perturbadoras, con la esperanza de que obtendríamos algún tipo de compensación.
我们忠实地执行了这些代价高的、在社会上造成混乱的改革，希望能够得到一些奖励。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que, que si bien obtenemos 1,20 dólares por la exportación de algodón en hilaza, si procesáramos ese mismo algodón hasta el final para elaborar las confecciones, obtendríamos 12 ó 15 dólares por él.
因此我们通过出口皮棉能得到1.20美元，而如果我们完成所有的加工阶段做成衣服，则可以从同样的棉花中获得12或15美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese tipo de reforma conseguiríamos una ampliación sustancial, tendríamos un consejo de seguridad más democrático y representativo, generaríamos una mayor transparencia, mejoraríamos las relaciones entre el consejo y la asamblea general y obtendríamos una representación más equitativa de las distintas zonas geográficas.
通过进行这样的改革，我们将大幅增加成员数目，并且将拥有一个更加民主、更具代表性的安全理事会，并提高透明度，加强安理会与大会的关系，同时还将促成在不同地理区域之间更公平地分配席位。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mismo se aplicaría al examen de los beneficios que obtendríamos todos al encontrar cómo garantizar los usos pacíficos del espacio ultraterrestre, dado que, como sabemos, los crecientes bienes públicos mundiales que ofrecen los satélites de comunicación, navegación y detección a distancia han pasado a ser fundamentales para todas nuestras economías.
对通过找到保障和平利用外层空间的途径使我们各国获得的利益开展讨论，也有益于每个国家；因为我们知道，通信、导航和遥感卫星提供的全球公共货物越来越多，现在对我们所有国家的经济都至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: