Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) obtendrían equipo o tecnología (17 respuestas);
(d) 采购设备或技术（17份答复）；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
con un recargo del 2% se obtendrían 24 millones de dólares.
如果附加计费用2％，则可得出2 400万美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de ambos grupos de medidas se obtendrían grandes beneficios.
这两组措施均可带来较高惠益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. resultados del fortalecimiento institucional que se obtendrían gracias al programa especial
三. 通过特别方案加强机构的预期结果
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
89. los factores de letalidad se obtendrían como se indica en el párrafo 74.
89. 致死性系数可按照第74段所述方法求出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, obtendrían periódicamente los datos necesarios para mejorar las metodologías de predicción.
这些卫星还将定期获得改进预报方法所需要的数据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aplicando la nueva metodología a las tasas actuales se obtendrían tasas mensuales de:
对当前补偿率采用新的计算方法得出的每月补偿标准如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, se obtendrían considerables ventajas humanitarias con un tratado sobre el comercio de armas.
军火贸易条约也将产生重要的人道主义成果。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esa forma, las organizaciones obtendrían la opinión letrada de los asesores jurídicos de todo el sistema.
这样可以确保各组织征求整个系统的法律顾问的法律意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en segundo lugar, por los enormes beneficios que obtendrían las comunidades afectadas por el conflicto.
* 第二，为受冲突影响的社区带来巨大好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, con un enfoque más coordinado se obtendrían mejores resultados y se evitarían conflictos entre los distintos enfoques.
因此，更加协调的方法可以带来更好的结果和避免处理方法上的冲突。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ventajas que obtendrían las naciones unidas si se otorgara al instituto internacional para la unificación del derecho privado la condición de observador
5. 给予国际统一私法协会观察员地位对联合国有哪些好处
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tome conocimiento de que cinco de los 15 puestos necesarios se obtendrían mediante la redistribución de los puestos existentes;
(b) 注意到15个员额中有五个将通过调动安排；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. este artículo podría impedir que las personas naturales adquirieran la doble nacionalidad, por lo que no obtendrían las ventajas derivadas de ella.
2. 第25条可使自然人无法获得双重国籍，因而得不到双重国籍的好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo determinadas condiciones, esas empresas constarían como legítimamente establecidas en las islas vírgenes y, por lo tanto, obtendrían exenciones fiscales considerables.
根据某些条件，这些公司有资格成为合法设立在维尔京群岛的公司，因而获得大量免税。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la lista debería figurar también información sobre otros beneficios para el medio ambiente, entre ellos los relacionados con el cambio climático, que se obtendrían de estas medidas;
还应在该清单中列出关于其他环境惠益方面的资料，其中包括那些涉及气候变化的、可从这些措施中产生的环境惠益；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, serían necesarios recursos adicionales por valor de 1.444.600 dólares, que se obtendrían mediante una consignación adicional para el bienio 2012-2013.
因此，有必要为2012-2013两年期增加批款，以追加资源1 444 600美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: