1 Lo que se pierde en un lugar se compensa con lo que se obtiene en otro.

失之东隅，收之桑隅

2 Dinero que volando vino, se va por igual camino. Eso significa que el dinero que se obtiene con facilidad se pierde con la misma facilidad.

钱怎么飞来的，就会原路离开。 这句话的意思是说，钱来的很容易，失去的也会同样容易。

3 Hay casos en que uno no logra ningún éxito aun con ingentes esfuerzos mientras otro obtiene espléndidos resultados sin esfuerzo alguno

有心栽花花不开，无心插柳柳成荫