Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos comprometemos a trabajar de consuno para asegurar que se obvien en la omc los vínculos que menoscaban las ventajas comparativas de los países en desarrollo;
我们保证共同努力确保在世贸组织内避免旨在削弱发展中国家相对优势的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preocupa que en el informe se obvien numerosas recomendaciones y preocupaciones que han expresado la mayoría de los países que integran la asamblea y cuyas opiniones han sido presentadas en múltiples debates abiertos.
令人不安的是，该报告忽视大会多数成员国所提出的诸多建议和关切，而这些国家的意见已在许多公开辩论会上提出过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentamos que en la resolución 1887 (2009), aprobada en la cumbre del consejo de seguridad, se enfaticen casi exclusivamente las cuestiones relativas a la no proliferación y se obvien cursos de acción concretos hacia el desarme nuclear.
令人遗憾的是，在此次安全理事会高级别会议上通过的第1887(2009)号决议几乎只强调了不扩散问题，却忽略了核裁军要采取的具体措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: