Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mesas se ocuparán de cuestiones de organización y procedimiento.
主席团应处理组织和程序事项。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
50 directores para países ocuparán sus cargos antes de fines de 2010
:: 至迟在2010年底，落实50个国家主任的员额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros no ocuparán su cargo durante más de dos períodos consecutivos.
成员连任不得超过两届。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
81. los países menos adelantados se ocuparán de las actividades siguientes:
81. 最不发达国家的行动包括：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado y todos los ciudadanos se ocuparán de proteger el medio ambiente.
国家和所有公民应该努力保护环境。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: designación de los directores del pnud para los países que ocuparán los puestos disponibles
:: 用现有员额安排开发署国家主任的职位
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de la mesa del comité ocuparán su cargo hasta la elección de sus sucesores.
委员会主席团成员应担任职务到继任人选出为止。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
c) los informes de autoevaluación se ocuparán de la efectividad y los efectos de los subprogramas.
(c) 自我评价报告应重视次级方案的成效和影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
el presidente del líbano me ha confirmado que se establecerán comités especiales que se ocuparán de esta cuestión.
黎巴嫩总统向我确认，将会设立特别委员会来处理这个问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ya se han elegido a los candidatos que ocuparán nueve puestos en la oficina de asuntos militares.
此外，军事厅的9个职位已选定应聘人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se están preparando otros programas operacionales que se ocuparán del transporte y del secuestro del carbono;
此外，正在发展处理运输和螯和的其他业务方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. por lo tanto, los vicepresidentes del cct 10 ocuparán sus cargos hasta que sean elegidos los vicepresidentes del cct 11.
7. 因此，科技委第十届会议副主席将继续担任职务，直到选出科技委第十一届会议副主席为止。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de los medios de información visual ocuparán cabinas desde las cuales podrán informar sobre las sesiones u otras actividades;
为影视媒体工作人员提供工作间，让他们报道会议和其他活动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
los equipos especiales de evaluación (eamdl) se ocuparán de la labor detallada de evaluación para apoyar al grupo.
为支持专门小组的工作，特设评估组应开展周密的评估工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. trámites de contratación por la fao de p-4 y p-3; previsiblemente ocuparán sus puestos en julio de 2008.
3. 粮农组织p-4和p-3级职位正在征聘，预计于2008年7月就职。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las mesas redondas se ocuparán de cuestiones conexas, como el "fomento de la capacidad " y las "asociaciones ".
灵活方便的小组讨论将触及 "能力建设 "、 "伙伴关系 "等与第四届会议主题相关的问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: si fuera preciso, se podrían crear nuevos grupos de expertos que se ocuparan de temas concretos.
* 必要时可以建立其他专家组来审查一些具体问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: