Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
posteriormente nos ocuparíamos una vez más de la cuestión a su debido tiempo.
然后我们将在适当时候再次审议该问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata más bien de que nos ocuparíamos antes de unos temas que de otros.
我们实际上做的是在处理其他项目之前先处理某些项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ex secretario general, sr. kofi annan, definió una visión para las naciones unidas en el siglo xxi según la cual nos ocuparíamos de la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos de manera simultánea.
前任秘书长科菲·安南阐述了联合国在第二十一世纪的一个远景,亦即我们将同时处理安全、发展和人权问题。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
propongo el siguiente orden: el lunes, 18 de octubre, la sesión se dedicaría a las cuestiones relacionadas con las armas nucleares; la sesión del 19 de octubre se dedicará a otras armas de destrucción en masa y aspectos de desarme del espacio ultraterrestre; las sesiones del miércoles y jueves 20 y 21 de octubre, se dedicarán a cuestiones relativas a las armas convencionales; y en las sesiones de la mañana y de la tarde del viernes, 22 de octubre, nos ocuparíamos del desarme regional y la seguridad, las medidas de fomento de la confianza, otras medidas relacionadas con el desarme y los mecanismos de desarme y cuestiones conexas de desarme y seguridad internacional, incluida la educación para la no proliferación y la seguridad internacional.
我提议采用以下次序:10月18日星期一,我们将讨论有关核武器的问题;10月19日,我们将专门开会讨论其他大规模毁灭性武器和外层空间裁军问题;10月20日和21日星期三和星期四,我们将处理有关常规武器的问题;在10月22日星期五上午 和下午的会议上,我们将讨论区域裁军与安全、建立信任措施,有关裁军和裁军机制的其他问题,以及裁军和国际安全的有关事项,包括不扩散和国际安全教育。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: