Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estragos causados por el aumento de la intensidad de los huracanes nos han devuelto al lugar que ocupábamos años atrás en la escala de desarrollo.
飓风更加频繁的出现所造成的破坏，使我们的发展规模倒退了数年、甚至数十年。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta altura, deseo tan sólo señalar que el reino unido formó parte de la mesa en 2005 porque ocupábamos la presidencia de la unión europea durante el período de sesiones sustantivo de la comisión.
在现阶段，我只想指出，联合王国是2005年的主席团的一部分，因为我们在委员会实质性会议期间担任了欧洲联盟（欧盟）主席。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el mes pasado en nueva york, cuando ocupábamos la presidencia de la conferencia celebrada de conformidad con el artículo xiv del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, mostramos nuestro compromiso para que entrara en vigor el mismo.
上个月在纽约，我国以《全面禁止核试验条约》（《全面禁试条约》）第十四条会议主席的身分，表明我国致力于使《全面禁试条约》生效。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
juntos trabajamos cuando ambos éramos disidentes, así como cuando él siguió su oposición al régimen de milosevic y yo era ministro de relaciones exteriores de la república checa y, por último, cuando ambos ocupábamos los más altos cargos gubernamentales y nos esforzábamos por democratizar europa central para contribuir a mejorar las condiciones de europa y el mundo.
我曾与他一道工作过，最初我们曾同为持不同政见者，后来他一直反对米洛舍维奇政权，而我则担任捷克共和国外长兼副总理，最后我们都担任政府最高层职位，努力建设一个民主的中欧，以促进改善欧洲和全世界的状况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: