Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se nos ocurren diversas posibilidades.
在这方面可以有多种可能性。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurren en diversas partes del mundo.
这些行为发生在世界各地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de esos conflictos ocurren en África.
其中一些冲突是在非洲。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ocurren cosas que simplemente no deberían suceder.
发生了一些不应该发生的事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 78% de los partos ocurren en el hogar.
78%的分娩在家中进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, rara vez ocurren accidentes y envenenamientos graves.
263. 自1999年以来，丹麦未就与儿童有关的工作环境立法作过任何重大修正。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esas enfermedades ya no ocurren solamente en las zonas tropicales.
这些被人忽略的疾病已不再仅限于在热带地区发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con demasiada frecuencia ocurren desastres naturales de grandes proporciones.
严重的自然灾害频繁发生。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estos desastres naturales ocurren de manera súbita, sin avisar.
这种自然灾害是在没有警告的情况下突然发生的。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estas ocurren principalmente en las industrias de la energía y de transformación.
燃烧燃料的主要是能源和锻压铸造业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, sin embargo, ocurren actos de mala conducta que son inaceptables.
但遗憾的是，不当行为确实存在，它们是不可接受的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debería examinar porqué estos ataques ocurren y recomendar medios para prevenirlos.
委员会应该审查这些攻击行动是如何发生的，并且就采取何种途径来防止这些行为提出建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
160. son muchas las situaciones de flujos migratorios que ocurren en américa latina.
159. 拉丁美洲移民流动量很大。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
34. las cuestiones anteriores ocurren cuando un cártel es de ámbito nacional o internacional.
34. 上述问题引发了另一个问题，即卡特尔是国家范围内的行为，还是国际范围内的行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aproximadamente el 90% de los casos que investiga la división ocurren fuera de la sede.
该司调查的案件中约有90％是总部以外的案件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la evidencia demuestra que en democracia, el conflicto y la guerra generalmente no ocurren.
此外，事实表明，民主国家之间一般不会发生冲突和战争。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidieron en que la comunidad internacional está obligada a actuar cuando ocurren cuatro crímenes o violaciones concretas.
当时的设想是，国际社会有责任在四项特定犯罪和侵犯行为发生时采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
disminución de la actividad en la frontera; la mayoría de los delitos graves ocurren en la frontera con albania
偷运人口 边境活动减少；最严重的边境犯罪发生在与阿尔巴尼亚的边界
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ocurren actos de corrupción, es esencial disponer de recursos judiciales, administrativos y de otra índole efectivos.
当腐败行为发生时，提供有效的司法、行政和其他补救至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una elevada proporción de partos domiciliarios (57%), 40% de los cuales ocurren sin atención profesional.
比例很高(57%)的产妇是在家里分娩的，其中40%的人没有专门人员的协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: