1. Nadie le dijo lo que ocurríaaunque muchas lo sabían: los hermanos Vicario llevaban horas recorriendo el pueblo y diciendo a todo el que encontraban que buscaban a Santiago Nasar para matarlo.
    尽管很多人都知道正在发生的事,但没有人告诉他维卡略兄弟已经在村里转了好几个小时,而且逢人便说他们在找圣地亚哥・纳塞尔,要杀了他。 - ( xx3 )
  2. Probablemente nadie había limpiado la tienda nunca. Daisy odiaba ver librerías que no se preocupaban de eso. Eso mismo ocurría en otras muchas librerías que habían cerrado para no volver a abrir nunca.
    Daisy很不喜欢看到书店没有受到细心的呵护。但是很多书店都变成这个样子并且倒闭了。这些书店的大门再也不会敞开了。 - ( bookworm )
  3. Se asomó furtivamente por la izquierda del armario para ver qué ocurría.
    她从衣柜左边瞄了瞄,看看事情的进展。 - ( bookworm )

微信公共号: 微西语
2013 - 2024