Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estará de acuerdo conmigo en que el respeto a la libertad de expresión no implica ni justifica que se insulten las creencias y los sentimientos de más de 1.000 millones de musulmanes de todo el mundo ofendiendo a la persona del profeta muhammad.
你会同意我的看法，尊重言论自由并不意味着可以冒犯先知穆罕默德本人，污辱全世界10多亿穆斯林的信仰和感情，也不能成为这种行为的借口。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las armas pequeñas se han convertido en el instrumento escogido para facilitar las atrocidades que, medio siglo después de que se manifestara la voluntad de eliminarlas en la declaración universal de derechos humanos, siguen ofendiendo la conciencia de la humanidad.
小武器已成为助长残暴行为首选工具，在《世界人权宣言》力志铲除这类行经的半个世纪之后，暴行继续践踏着人类的良知。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la misión permanente de la arabia saudita considera que la conducta del iraq durante el tiempo que duró su ataque contra kuwait y las violaciones cometidas en relación con dichos convenios, entre ellas la detención de cientos de civiles de diferentes nacionalidades, poniendo en peligro sus vidas y ofendiendo a su dignidad humana, y el hecho de que el iraq continúe reteniendo a un gran número de prisioneros y detenidos kuwaitíes, árabes sauditas y personas de otras nacionalidades, a pesar de que han pasado casi 10 años desde la liberación de kuwait, son actos totalmente incompatibles con las resoluciones del consejo de seguridad, las disposiciones y altos principios de los cuatro convenios de ginebra y el derecho internacional humanitario.
沙特阿拉伯代表团认为，伊拉克在其侵略占领科威特期间的所作所为，其对这些公约的违反，扣押成百上千各国国民、危害其生命、侵犯其人的尊严，而且在科威特解放10年后仍扣押大量科威特、沙特阿拉伯和其他国家的战俘和被扣押者，这些都完全有悖于有关决议，有悖于日内瓦四公约的规定和崇高原则，有悖于国际人道主义法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: