Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sin embargo, tales medidas debían aplicarse de forma tal que no se ofendiera a los altos representantes gubernamentales.
但是,在执行这些措施时不应冒犯政府高级代表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la tbc informó de que la protección de los derechos y las libertades fundamentales estaba sujeta a ciertas condiciones y limitaciones en la declaración de derechos y garantías fundamentales, entre las que destacaba sobre todo una disposición que permitía limitar o restringir el ejercicio de los derechos y las libertades si esa limitación tenía que ver con una actividad que generara división, desestabilizara u ofendiera a las personas, o que amenazara "de forma directa los valores y la cultura de tuvalu ".
7 友爱会在报告中指出,《权利法》对保护基本权利和自由规定了一定的条件和限制。 其中最重要的一条规定,是允许限制行使权利和自由,如果限制的是 "具分化性、颠覆性或非礼犯众、直接威胁图瓦卢价值和文化 "的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting