Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quitemos las caretas a los terroristas y oigamos de verdad a las víctimas.
我们必须揭露恐怖分子的真面目，认真听取受害者的心声。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que oigamos más anuncios de ese tipo a medida que continuemos nuestras deliberaciones.
我希望，随着讨论的继续进行，我们会听到更多这种的宣布。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es irónico que los oigamos de nuevo tras haber sido refutadas por los mecanismos internacionales pertinentes sobre la base de pruebas.
通过恰当的国际机制和援用证据对这些指责做了驳斥之后，再听到这类指责未免有些荒唐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oigamos la voz de dios por intermedio de las voces de los pueblos y estoy seguro de que en los próximos años conseguiremos mejores caminos para este mundo nuestro.
让我们通过听取人民的声音来听取上帝的声音。 我确信，在今后的年月中，我们将为我们的世界找到更好的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces puede suceder que, cuando oigamos la voz del mundo clamando por la paz, recibamos la inspiración para resolver estos arduos problemas y podamos dedicar realmente todos nuestros recursos al progreso de la humanidad aplicando esas verdades eternas que inevitablemente perdurarán mucho tiempo después de que todos nosotros hayamos quedado totalmente olvidados. " (a/pv.893, párr. 202)
这样，当我们听到世界发出迫切需要和平的呼吁时，就有可能会获得处理这些棘手问题的灵感，并能够运用在我们完全忘却后必将长期存在的这些持久永恒的真理，真正把我们所有的资源用于促进人类的进步。 "(a/pv.893，第202段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting