Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no dudo de que todos oiremos su declaración con sumo interés.
我相信我们都会很有兴致地听他的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oiremos hablar de los logros realizados, de los progresos conseguidos y de lo que queda por hacer.
我们还将听取有关完成的任务、取得的进展和今后工作的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con nuestro procedimiento de trabajo, daremos primero consideración y adopción al informe de la comisión y luego oiremos los comentarios finales que las delegaciones deseen hacer.
根据委员会工作方案,我们将首先审议和通过委员会的报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oiremos también los informes de los tres coordinadores especiales, el embajador kariyawasam de sri lanka, el embajador chung de la república de corea y el embajador tzantchev de bulgaria.
三名特别协调员----斯里兰卡的卡里亚瓦萨姆大使、大韩民国的钟大使和保加利亚的赞切夫大使----将介绍各自的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando le oyeron mencionar la resurrección de los muertos, unos se burlaban, pero otros decían: --te oiremos acerca de esto en otra ocasión
眾 人 聽 見 從 死 裡 復 活 的 話 、 就 有 譏 誚 他 的 ． 又 有 人 說 、 我 們 再 聽 你 講 這 個 罷
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con ese propósito, hemos programado varias mesas redondas en este período de sesiones durante el debate temático, en las cuales oiremos hablar a expertos y representantes de la sociedad civil, así como a representantes de organizaciones intergubernamentales acerca del control de armamentos.
为此，我已经在专题辩论期间安排了几次小组讨论。 在这些小组讨论中，我们能够听取各国专家和民间社会的代表以及政府间军备控制组织的代表的发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos seguros de que durante el diálogo oiremos la voz de los desposeídos, esa mayoría silenciosa de la humanidad que padece una falta de alimentos, vivienda, salud y educación, cuyas filas, lamentablemente, se ven continuamente aumentadas a pesar de la aceleración de la acumulación del capital.
我们深信，我们在对话中将听到被剥夺权利的人，那些因没有食品、住房、健康和教育而受苦的沉默大多数人的声音。 不幸的是，尽管资本积累加快，但这种人并没有停止增加。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: