Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con ello, aumentaría su función en la erradicación de la pobreza y del hambre y se oirían sus recomendaciones sobre el desarrollo y los problemas actuales.
她们在消除贫穷和饥饿方面的作用将得到加强。 她们关于如何应对发展和当前挑战的各项建议才会被听取。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oradora reconoció que se plantearía una amplia gama de ideas, un aspecto positivo por cuanto se oirían muchas voces, pero que también podía dificultar el consenso.
该发言者认识到会议将会提出一系列宽泛的构想，并认为这将是很好的现象，因为与会者可听到许多心声，但这种情况也将会使达成共识成的努力为一种挑战。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el diálogo comenzaría con una sesión plenaria en la que se aprobaría el programa, se oirían las declaraciones introductorias del presidente de la asamblea general, el presidente del consejo económico y social y el secretario general de las naciones unidas y se pasaría luego a las declaraciones de ministros y funcionarios de alto nivel.
13. 对话开幕时举行全体会议，会上通过议程，听取大会主席、经济及社会理事会主席和联合国秘书长的介绍性发言，然后由部长和高级官员发言。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: