1 Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que el que un rico entre en el reino de Dios.
骆驼穿过针孔比富人进天国还容易。
2 Ojo por ojo, diente por diente.
以眼还眼，以牙还牙
3 Ver la paja en el ojo ajeno, pero no la viga en el propio.
看得见别人眼中的芒刺，却看不见自己眼中的梁木。
4 un ojo de cara
价钱贵的邪乎，贵的离谱
5 a ojo de buen cubero
推测
6 costar/valer un ojo de la cara
非常昂贵
7 Al ojo, con el codo.
酗酒有害健康
8 Caer romo pedrada en ojo de boticario.
大吃一惊。
9 Costar un ojo de la cara.
价值连城。
10 Donde pone el ojo pone la bala.
有的放矢。
11 El ojo del amo engorda al caballo.
自家管好自家事。
12 Hay quienes dan un ojo para ver a su vecino ciego.
嫉吏人充满仇恨。
13 No es nada lo del ojo，y lo llevaba en la mano.
不珍惜拥有的事物
14 No pegar ojo en toda la noche.
彻夜难眠。
15 Ojo por ojo y diente por diente.
以牙还牙。