Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sr. s. le desaconsejó que lo hiciera y le dijo que sería mejor para ella que simplemente olvidase el incidente.
s先生劝她不要这样做，认为她最好忘掉整件事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se puso de relieve el aspecto de género del cambio climático y se propuso que al examinar las vulnerabilidades no se olvidase el concepto de la universalidad de los derechos humanos: el cambio climático afectaría en última instancia a todas las personas y debería protegerse a todas las poblaciones, no sólo a las que se consideraba vulnerables.
他们强调气候变化的性别层面，同时建议在解决脆弱性问题时，不得忘记权利普遍性的理念：气候变化最终会影响每一个人，所有人都应当受到保护，而不仅仅是被视为脆弱的人群。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, también pidieron que el pnuma no olvidase que su papel en la comunidad mundial de naciones, y también entre la comunidad de organizaciones, es proporcionar una base científica para la adopción de medidas relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo sostenible, incluyendo la alerta temprana y la evaluación de tendencias críticas, proporcionando al mismo tiempo las plataformas normativas y de establecimiento de normas, con la inclusión de este foro crítico - el consejo de administración/foro ambiental mundial a nivel ministerial.
同时，你们还要求环境署不要忘记它在国际社会所有国家和组织中所发挥的作用，即为针对环境和可持续发展的行动提供一个科学基础，包括对一些关键趋势作出预警和评估，同时通过这个重要论坛 -- -- 理事会/全球部长级环境论坛以及其他途径，继续提供设定规范及标准的平台。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: