Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaríamos cometiendo un error histórico si olvidáramos atacar -- a la par que las manifestaciones de la violencia y el crimen -- las causas profundas que lo generan.
如果我们不消除暴力和犯罪的根源，我们将犯历史性的错误。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo es uno de los fenómenos malignos del mundo, pero no debería hacer que olvidáramos el mal de la pobreza, la enfermedad, la ocupación, la negación de los derechos individuales y nacionales o la humillación de los seres humanos y la destrucción de sus medios de vida mediante las bombas o cualquier otro medio maligno similar.
恐怖主义是世界各种邪恶现象中的一种，但它不应该使我们忘记其他邪恶：贫穷、疾病、占领、剥夺个人和民族权利或通过爆炸或任何其他类似有害手段羞辱人并摧毁其生命。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: