Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por experiencia sabemos que se olían hacer muchas correcciones en el sistema contable de la computadora central.
根据我们的经验，过去几个两年期，对主机系统作了大量改正工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. el miembro de la india dijo que, a la luz de la observación formulada por el observador, al parecer las acciones del comité olían a dualidad de criterios.
65．印度委员说，鉴于这位观察员提出了意见，委员会的行动似乎应为坚决打击双重标准现象。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
19. la sociedad por los pueblos amenazados señaló que en un libro de texto para el segundo grado titulado citanka, utilizado desde 2005, figuraba un pasaje discriminatorio contra los romaníes en el que una madre le decía a su hija que no debía hablar con niños romaníes porque "eran sucios, olían mal y robaban ".
19. 受威胁的人民协会注意到自2005年以来一直在使用的叫 "citanka "的二年级课本上有反吉普赛人的课文，其中一个母亲对她女儿说不要同吉普赛孩子说话，因为他们 "肮脏、有气味并且偷东西 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting