Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por eso es importantísimo que no se omita esa sección.
因此不删除该节是非常重要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo en caso de que el presunto culpable omita deliberadamente información puede aumentarse la pena.
只有在触法者故意省略信息的情况下，才可能加重刑罚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los países bajos sugieren que se omita o aclare el párrafo 3) del comentario.
荷兰建议，应删除或澄清评注的第(3)段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentamos que en el proyecto de resolución que nos disponemos a aprobar se omita toda referencia a esa iniciativa.
令人遗憾的是，我们将要通过的决议草案完全没有提到那项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
propone en consecuencia que en el informe se omita el estado de necesidad como una circunstancia que excluya la ilicitud.
因此，波兰代表团建议，该报告应当不把必要状况作为解除不法性情况。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que omita a sabiendas informar sobre bienes sospechosos comete un delito que tiene una pena máxima de un año de prisión.
对于可疑的财产知情不报是犯罪行为，对此的最高处罚是监禁一年。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. la sra. neubauer dice que le preocupa que el estado parte omita toda referencia a las medidas especiales de carácter temporal.
40. neubauer女士说，她注意到，缔约国未曾提到任何暂行特别措施，对此她表示关切。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
warning: when the notebook battery power is low, windows may omit sending the appropriate messages to running applications when the computer is entering power saving mode. therefore, truecrypt may fail to auto-dismount volumes in such cases.
警告：当笔记本电力不足时，windows 可能会在计算机进入待机模式时，系统会向正在运行中的程序发送相应的信息。因此，这种情况下 truecrypt 可能会无法自动卸载加密卷。
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: