Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asadas operaba el 79,7% del total.
水道与下水道管理协会运营其中的79. 7%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este consejo operaba en las regiones mediante 15 consejos estatales.
委员会通过15个州委员会在各地区运作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta última compañía operaba sus vuelos con empire aviation group.
后者让帝国航空集团运营这架飞机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 en 1995 pasó a ser asociado en una empresa comercial que operaba en dubai.
2.2 1995年，申诉人成为在迪拜开展业务的一家贸易公司的合伙人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2008, la aerolínea continental micronesia operaba cuatro vuelos charter entre guam y china.
41. 2008年，大陆密克罗尼西亚航空公司经营关岛与中国之间的四次包机航班。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esph y las municipalidades, atendian el 11,9% y aya operaba el 8,4%.
埃雷迪亚公共服务公司和各市政府管理11.9%，水道和下水道协会8.4%。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el incidente de inmediato levantó sospechas entre el personal de remoción de minas de tailandia que operaba en la zona.
这一事件立即引起在该地区行动的泰国排雷员的怀疑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el momento de la invasión y ocupación de kuwait por el iraq, byucksan operaba en el sector de la construcción.
在伊拉克对科威特的入侵和占领发生时，byucksan的经营活动是建筑业。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
air china operaba vuelos regulares entre pyongyang y beijing (dos veces a la semana en 2013).
中国国航在平壤和北京之间运营定期航班(2013年为每周两班)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
74. un tercer reclamante es una empresa constructora que había facilitado un crédito en 1987 a una empresa conexa que operaba en kuwait.
74. 另一个索赔人是一家建筑公司，曾于1987年向在科威特经营的一家相关公司提供了一笔信贷。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. numerosos participantes abogaron por una intervención más enérgica del sector privado, dada la amplia gama de sectores y niveles en los que operaba.
27. 许多与会者鼓励加强私营部门的介入，因为它们在各部门和阶层的分布广泛。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la banda de motociclistas operaba como una red, más que como un grupo jerárquico, pues los miembros más importantes mantenían comparativamente pocos contactos directos con los demás.
这个集团是作为一个网络而非等级群体来运作的，因为高级别成员与其他成员的直接接触相对较少。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos aviones realizaron 16 incursiones, contando con el apoyo aéreo de un avión de alerta y control awacs, que operaba desde el espacio aéreo de turquía.
它们得到土耳其领空内一架预警飞机的支援。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los aparatos efectuaron 20 incursiones desde el espacio aéreo de kuwait, con apoyo de un awacs que operaba desde el espacio aéreo saudita, atravesando la zona desmilitarizada entre el iraq y kuwait.
它们得到在沙特领空内作业的一架预警飞机的支助，从科威特领土并经过伊拉克和科威特之间的非军事区出动了20架次武装飞行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
172. el grupo también obtuvo etiquetas que estaban en posesión de un contrabandista que operaba entre goma y gisenyi (véase el anexo 61 del presente informe).
172. 专家组还获得了一名走私者手中的一些标记，他在戈马和吉塞尼之间进行走私(本报告附件61)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
171. iskra pide una indemnización de 663.310 dólares de los ee.uu. por pérdidas contractuales de proyectos en los que iskra operaba como subcontratista de metalna maribor, eslovenia.
171. iskra要求赔偿它作为斯洛文尼亚metalna maribor的分包人承接的项目的合同损失663,310美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de formación portuaria operaba por conducto de redes en cuatro idiomas (en español, francés, inglés y portugués) en África, asia y américa latina.
港口培训方案通过四个语言网络(英语、法语、葡萄牙语和西班牙语)在非洲、亚洲和拉丁美洲开展活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos aparatos realizaron seis incursiones, con el apoyo de un avión dotado de un sistema aerotransportado de alerta y de control (awacs), que operaba desde ese mismo espacio aéreo.
这些飞机共执行六次飞行任务，并得到沙特阿拉伯领空内一架预警指挥和控制机的支援,飞机飞越amghar和ma'aniyah地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
agregó que era necesario distinguir entre el estado receptor (en cuyo territorio operaba la empresa transnacional) y el estado de origen (que era donde la empresa tenía su domicilio social).
他还说有必要区分(跨国公司经营所在的)东道国与(公司总部所在的)本土国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: