Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en los departamentos de quetzaltenango y retalhuleu operarían otros dos grupos.
在克萨尔特南戈省和雷塔卢莱乌省也有两个组织开展活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tales unidades operarían de conformidad con las normas operacionales de la policía;
警察部队将根据警察接战规则开展行动；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el plano operacional, la amisom y la fuerza multinacional mantendrían su propia jerarquía de mando integral y operarían en distintos sectores de mogadishu.
在行动方面，非索特派团和多国部队将保持其完整的指挥系统，在摩加迪沙的不同区段展开行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los contingentes de la amisom y la fuerza multinacional se encargarían de diferentes sectores de la ciudad, pero operarían bajo el mando unificado de la fuerza internacional de estabilización.
非索特派团和多国部队的特遣队将负责该市的不同区段，但在统一的国际稳定部队指挥下行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a fin de fortalecer los vínculos entre las funciones y las responsabilidades a nivel de programación conjunta y ejecución, los grupos de resultados también operarían con el apoyo de la dependencia de planificación estratégica.
为在联合方案拟订及交付一级加强职能与责任的联系，各成果组还将在战略规划股的支持下开展业务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el concepto de operaciones de la operación de mantenimiento de la paz prevé el despliegue de 22.500 efectivos, que operarían en cinco sectores de las dimensiones de una brigada en somalia meridional y central.
该维持和平行动的构想拟配备兵力22 500人，在索马里南部和中部以旅为单位的五个区内开展行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
154. los 26 funcionarios de la fuerza de policía permanente, al mando del director, operarían normalmente como un equipo unido para iniciar una operación de policía de las naciones unidas en una nueva misión de mantenimiento de la paz.
154. 在主任领导下，常备警察部队26个工作人员通常作为团结协作的小队，在新维和特派团中启动联合国警察行动。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
según la propuesta del brasil, las entidades nacionales de coordinación para la redd-plus operarían tanto en el plano nacional como en el internacional, facilitando la coordinación a ambos niveles y manteniendo información fidedigna.
根据巴西代表提出的这项建议，国家redd+协调实体将同时在国际和国家一级运作，促进在这两级的协调并维护准确信息。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se observó que era más probable que fueran las pequeñas y medianas empresas y las empresas de mayor tamaño y no las microempresas, las que requirieran el estudio de cuestiones internacionales, puesto que las microempresas operarían en un marco más limitado y estarían por tanto sujetas al contexto específico de cada estado.
另外，指出中小企业和较大型企业比微型企业更有可能需要审议国际问题，微型企业有可能在有限范围内开展业务，因此受具体国家的特定背景制约。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
49. los nuevos sistemas proyectados de satélites (que operarían en la banda ka) y los nuevos sistemas estratosféricos (que operarían en la banda v), acelerarían la realización de infraestructuras de información nacionales y mundiales, en particular en las regiones del mundo donde no existe una infraestructura de telecomunicaciones terrestres o es insuficiente para las comunicaciones de alta velocidad.
49. 新提议的卫星(在ka-波段运作)和平流层(在v-波段运作)系统，将可加速国家和全球信息基础设施的实现，特别是在世界上那些没有用以进行高速通信的地面电信基础设施或者即使有也不够用的地区。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: