Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aún opinamos lo mismo.
我们现在仍这样认为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que esta práctica debe continuar.
我们相信，这一作法应当继续下去。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que opinamos de sus palabras.
这就是我对他的讲话的看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que es esencial trabajar más en ello.
我们认为在这方面开展更多的工作至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que esas medidas son importantes y necesarias.
我们认为，这些措施都是重要和必要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que debe continuar el debate sobre este tema.
我们认为，关于这一题目的辩论应该继续进行。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que el cambio climático es una de esas amenazas.
我们认为，气候变化就是这样一种威胁。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos lo mismo de la cuestión de las minas terrestres.
我们以同样的角度看待地雷问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos por ejemplo, que África debe tener escaños permanentes.
例如，我们认为非洲必须享有常任理事国席位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que en esas esferas se puede y se debe hacer más.
我们认为，可以而且必须在这些领域开展更多工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que el mantenimiento de ese statu quo plantearía grandes dificultades.
我们认为，维持现状将非常困难。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que es de enorme importancia la promoción de una cultura de paz.
我们相信，促进和平文化具有极大重要性。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, opinamos que es inevitable modernizar las instalaciones de conferencias.
在这方面，我们认为，会议设施的现代化是不可避免的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opinamos que ambos países no pueden sino beneficiarse de una cooperación más estrecha.
我们认为，比较密切的合作只能让两国从中受益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros opinamos que la insistencia en rebajar la base acordada para las negociaciones es indispensable.
我们认为，坚持要求放弃商定的谈判基础是预设条件。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, opinamos que el japón y la india merecen un escaño permanente.
在这方面，我们认为日本和印度应当成为常任理事国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, opinamos que las negociaciones no deben incluir la cuestión de las existencias.
同时我们认为，未来的谈判不应涉及 "库存 "问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, opinamos que deben asignarse puestos permanentes en el consejo a la india y el japón.
我们还认为，必须让印度和日本获得安理会常任理事国席位。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, opinamos que en dicho proyecto deben contemplarse también medidas prácticas y viables.
同时，我们认为，决议草案也应包括现实和可实现的措施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el párrafo 1 del artículo 8, opinamos que debería incluirse la palabra "décimo ".
第8条第1款内第[十、二十五]份批准书或加入书中的[十]应予删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting