Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no opinan
无看法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios países receptores opinan lo mismo.
80. 有若干受援国也持同样看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
muchos opinan que la organización es demasiado burocrática.
许多人认为联合国官僚主义太严重 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opinan que el programa ha alcanzado sus metas con éxito.
他们认为该方案已成功地实现目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos observadores opinan que las cifras reales son más altas.
有些观察家认为，实际数字要更高。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué opinan las partes y los países que aportan contingentes?
当事各方和部队派遣国有什么看法？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos opinan que no hay que ocuparse de las existencias actuales para nada.
有些人认为，现有的储存完全不应当考虑。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
28. los inspectores opinan que la estrategia desarrollada constituye una excelente base.
检查专员相信，所制定的战略是一个良好的起点。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los hay quienes opinan que si sólo pudiéramos retrotraernos a 1967 todo quedaría resuelto.
有些人认为，如果我们能让时间回到1967年，所有问题都将得到解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos opinan que todas las partes deberían presentar sus informes al mismo tiempo.
缔约方表示，所有缔约方应同时提交报告。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, algunos delegados opinan que convendría orientar a los estados al respecto.
不过,一些成员认为宜乎在这方面给各国提供一些指导。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
246. los estados unidos opinan que el artículo 11 "no añade nada al proyecto ...
246. 美国认为第11条 "完全没有充实草案的内容...。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos opinan que el deficiente sistema bancario había canalizado fondos extranjeros hacia inversiones no rentables.
有人认为,薄弱的银行系统将外国资金导向无利可图的投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
190. algunos opinan que la respuesta no está en efectuar pagos, que podrían incluso considerarse degradantes.
190. 有些人认为，付款并不解决问题，事实上甚至可能有损人格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
939. el comité observa con satisfacción que la mayoría de los adolescentes de jordania opinan que tienen buena salud.
939. 委员会满意地注意到，大多数约旦青少年认为他们身体健康。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(porcentaje de encuestados que opinan que el departamento de gestión es más eficaz en la prestación de servicios)
(认为管理部服务工作更加有效的答卷人百分比增加) 2008-2009年：38%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(porcentaje de los encuestados que opinan que el departamento de gestión concede mayor atención a los intereses de los clientes)
(认为管理事务部更以客户为中心的答卷人百分比) 2008-2009年：45%
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15. algunas delegaciones opinan que también es necesario reflejar el debate sobre el artículo 5, que trata de la financiación de la corte.
15. 一些代表团认为也有必要反映对第105条的讨论，该条涉及法院的资金供应。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, antes de sacar conclusión alguna, sería importante escuchar lo que opinan de estos aspectos del código quienes poseen armas nucleares.
但在我们得出任何结论之前，有必要听取那些拥有核武器的国家关于它们如何看待这种军事学说的意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. dos expertos opinan que debe haber menos cárceles pero más civilizados, "la nación ", adrián ventura, 3 april 1995, p. 15.
6. 华雷斯市自立大学名誉教授，墨西哥，1980年5月。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting