Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se pidió al personal relacionado con el proceso de contratación, colocación y ascensos que opinara sobre la eficacia de los controles.
监督厅就控制方式的实效性向从事征聘、安置和晋升工作的人员征求了意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un orador destacó que se había invitado al sector privado a que opinara sobre el desempeño de los ministerios gubernamentales en lo tocante a la prevención de la corrupción.
一名发言者强调说，已邀请私营部门就政府各部委在预防腐败方面的实绩提供反馈意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si la comisión opinara otra cosa, sería posible añadir al proyecto de directriz 2.3.5 un segundo párrafo que dijera:
如果委员会不同意这一做法，则可在准则草案2.3.5中加入第二段，措词如下：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"derecho a opinar y ser oído.
"发表意见并被听取的权利。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting