Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
42. también se pregunta qué opinaría el quinto comité de las consecuencias del proyecto de informe, en caso de ser aprobado, en el presupuesto por programas, pese a haber afirmado el presidente que no tendría ninguna.
42. 尽管主席已经声明不涉及方案预算，但她想知道第五委员会对该报告草案通过后所涉方案预算问题有何看法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, conforme señala la comisión, estos planteamientos parecen diferenciarse poco o nada en sus consecuencias últimas: sin duda, un estado que utilice la última formulación no opinaría que, a pesar de la objeción y la invalidez de la propia reserva, el estado autor de esta ha conseguido de hecho modificar las obligaciones en cuestión derivadas del tratado.
然而，正如委员会所言，这些做法在最终结果方面似乎没有什么区别：使用后面做法的国家当然不会认为，尽管提出反对和保留本身的不允许性，保留国家事实上仍然成功修改了有关的条约义务。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: