Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le gustaría que el alto comisionado opinase sobre cómo empezar a elaborar y poner en práctica un marco normativo detallado y sobre qué debe hacerse para convencer a los estados de que abandonen la abolición de facto en favor de la abolición de jure de la pena de muerte.
她赞赏高级专员有关怎样开始制定和实施详细的监管框架以及如何说服各国从事实上废除死刑向法律上废除死刑转变的观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si la comisión opinase lo contrario, podría preverse la definición siguiente (e incluirse probablemente la sección 1. 7 de la guía de la práctica):
169. 然而，如委员会采取相反的意见，则可以拟订以下定义（也许将其列入《实践指南》第1.7节）：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, si la comisión opinase lo contrario (lo que puede ser defendible, habida cuenta del carácter pragmático de la guía de la práctica), podría adoptarse una directiva similar a la siguiente:
不过，如果委员会持相反意见（可以《实践指南》的实用性为理由），可以通过以下类型的准则：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: