Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por consiguiente, su organización se opondrá al proyecto.
因此，伊斯兰会议组织反对该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no se opondrá al consenso del comité.
但是，他不会反对委员会多数人的意见。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación de myanmar se opondrá a la inclusión del tema.
缅甸代表团反对列入这一项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo se opondrá a toda reducción arbitraria de esos recursos.
里约集团反对任何对这些资源的任意削减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, no se opondrá a un consenso sobre el particular.
然而，它不会阻碍对这个问题协商一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, no se opondrá a esa sugerencia si permite salir del paso.
然而，假如它确是打破僵局的一个方法，他并不反对该建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en conclusión, reitera que su delegación no se opondrá al proyecto de resolución.
最后，她重申埃及代表团不会反对决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil ha declarado que no se opondrá a la propuesta en caso de que haya consenso.
巴西宣布它过去没有反对过这一建议，如果出现对该建议的协商一致它也不会加以反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo, la delegación del pakistán no se opondrá a la inclusión de una lista indicativa.
因此，该国代表团不反对举例说明性清单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
españa se opondrá a cualquier iniciativa que impida el resultado previsto en el tratado de utrech.
西班牙反对将会阻碍《乌得勒支条约》内所拟想的结果的任何倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo inmediato, mi delegación no se opondrá a que dichos proyectos se aprueben en esta sesión.
目前，我国代表团将不反对在本次会议上通过这些文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a namibia no le convence ninguna forma de intervención humanitaria unilateral fuera de la carta y se opondrá a ella.
纳米比亚依然认为这是不正确的，并将继续反对《宪章》范围之外的任何形式的单方面的人道主义干预。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, la delegación estadounidense no se opondrá a que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.
然而，美国代表团不反对不经表决而通过该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque su delegación tiene algunas reservas con respecto al apartado c), no se opondrá a un consenso.
虽然英国代表团对(c)项也有一些担心，但它不反对达成协商一致。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba se opondrá a los intentos de imponer condicionalidades, requisitos o procedimientos especiales para el ingreso y permanencia en la membresía del consejo.
古巴将反对规定理事会成员条件、要求和特别程序的任何企图。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
38. su delegación no se opondrá a la eliminación del proyecto de párrafo 3 de la variante b, que prevé un proceso de enmienda.
38. 他的代表团不反对删除草案备选案文b中规定修正程序的第3款。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
52. no está convencido de que sea realmente necesario detallar los elementos de los crímenes, pero no se opondrá si ése fuera el deseo de la mayoría.
52. 尽管他不确信真的需要拟订罪行要素，但如果这是大多数国家的愿望，他不会反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. el sr. agarwal (india) dice que se opondrá a una referencia a la terminación del reconocimiento en el artículo 19.
9. agarwal先生(印度)说，他反对在第19条内提到终止承认。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como indicamos en la primera sesión, la india no se opondrá si se alcanza un consenso acerca de un programa de trabajo sobre la base de la decisión cd/1864 adoptada por consenso en 2009.
我们在第一届会议时就表示，如果我们从现在开始能按照2009年协商一致的第cd/1864号决定就一项工作计划达成一致意见，印度决不会阻挠。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. el sr. mazzoni (italia) entiende la necesidad de lograr un consenso y no se opondrá al texto si se pueden aceptar por lo menos una de dos alternativas.
22. mazzoni先生（意大利）说，他理解取得一致的必要性，假如两种选择之中至少有一种选择能被接受，他不会坚持不同意该案文。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: