Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ejemplo, no nos opondríamos a que se limitara la duración de las intervenciones.
例如，我们不反对限制发言的时间。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quiere decir que nos opondríamos a que se adoptara una decisión sobre la base del texto de mayo 22.
这就是说，我们反对在5月22日案文的基础上通过一项决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos opondríamos a que se establecieran condiciones previas, aunque sería razonable que garantizásemos una composición geográfica representativa.
然而，确保有代表性的地域组合并非不合理。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al estado salvadoreño le parece que la misma no agrega nada al texto, pero si existe acuerdo en mantenerla no nos opondríamos.
萨尔瓦多认为这样的词语并没有给案文增添任何内容，但是，如果就保持这段词语达成一致，萨尔瓦多也不反对。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente no nos opondríamos a que se realizaran consultas con vistas a determinar si hay consenso respecto de un mandato para proscribir las minas antipersonal mediante un acuerdo jurídicamente obligatorio.
我们当然不反对举行磋商，看看人们对于通过一项具有法律约束力的协议禁止杀伤人员地雷的任务授权是否存在一致意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a la cuestión de la transparencia en materia de armamentos, deseo señalar que no nos opondríamos al restablecimiento del comité ad hoc sobre la transparencia en materia de armamentos, con su mandato anterior.
关于军备透明度问题，请让我指出我们不反对重新设立关于透明度的特设委员会，赋予其过去的职权范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este contexto, tampoco nos opondríamos a que en ella se formulara una propuesta para el establecimiento de un comité especial de la conferencia encargado de las garantías de seguridad a los estados no poseedores de armas nucleares en relación con el uso o la amenaza del uso de estas armas.
在这一背景下我们也不反对其中提出的建议，即成立一个关于不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的安全保证问题的裁军谈判会议特设委员会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la transparencia en materia de armamentos también reviste importancia para los estados unidos, y también consideraríamos en su momento con ánimo favorable la cuestión del restablecimiento de los comités ad hoc sobre las garantías negativas de seguridad y el espacio ultraterrestre, a lo que no nos opondríamos en principio.
届时，对重新设立消极安全保证特设委员会和外层空间特设委员会我们也会持积极态度，对设立这些委员会我们原则上不反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos opondríamos a un consenso sobre el programa de trabajo de la conferencia, sobre la base de la denominada propuesta de los cinco embajadores, en la que, entre otras cosas, se prevé el examen de cuestiones relativas al desarme nuclear.
我们也不反对在所谓的五国大使提案基础上就会议工作方案达成共识，该提案除其他事项外特别为审议核裁军问题作出规定。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en el contexto de la propuesta de los cinco embajadores (cd/1693/rev.1), no nos opondríamos al nombramiento por la conferencia, con arreglo a este tema de la agenda, de un coordinador especial encargado consultar con sus miembros sobre la manera más apropiada de abordar esta cuestión.
就五大使提案(cd/1693/rev.1)而言，我们不反对本会议在该议程项目下任命一名特别协调员来了解各成员认为以何种方式处理这个议题最为适当。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: