Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuestras delegaciones han votado en contra del proyecto de resolución, no porque nos opongamos a tratar el tema de las armas nucleares no estratégicas
我们这些代表团投票反对该决议草案，不是因为我们反对处理非战略核武器问题；相反，我们对此完全支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón de que nos opongamos resueltamente a la resolución aprobada ayer por la junta de gobernadores del oiea, incluso si no está en situación de hacerlo. ¿y qué?
因此，我们对昨天国际原子能机构理事会通过的决议表示强烈的愤怒，尽管无资格这样做。 那么怎么样呢？
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. aboul atta (egipto) (habla en inglés): sr. presidente: con su permiso, quisiera pedirle que incluya en el resumen una pregunta básica a la cual puede que tratemos de dar respuesta en nuestras consultas oficiosas del miércoles, sin que ello signifique en modo alguno que nos opongamos al mejoramiento de nuestros métodos de trabajo: ¿cuál es el problema de los métodos de trabajo actuales?
阿布勒·阿塔先生（埃及）（以英语发言）：主席先生，我谨请你在摘要中包含我们在星期三非正式协商中也许会努力寻找答案的一个基本问题 -- -- 目前的工作方法到底有什么问题？ 这样问并不意味着反对改进我们的工作方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: