Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rpcr se oponía a la idea de incluir al nuevo partido.
保喀同盟反对让这个新党加入。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1 la familia del autor se oponía al régimen comunista.
2.1 提交人的家庭反对共产党政权。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el pueblo de gibraltar se oponía resueltamente al principio de soberanía compartida.
直布罗陀人民坚决反对共同主权原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, la ficsa se oponía a ese cambio radical de procedimiento.
公务员协联因此反对这一程序上的重大变动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el litigio considerado oponía a dos empresas que se suministraban entre sí material de construcción.
有关纠纷发生在相互提供建筑材料的两个公司之间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ficsa se oponía al cambio que se proponía introducir en el procedimiento de ajuste provisional.
248. 公务员协联反对改变临时调整程序的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes del congreso habían aumentado las tensiones porque marruecos se oponía a que se celebrara en tifariti.
阵线领导层讨论了政策选择，包括可能恢复武装冲突。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20. el representante de china dijo que su delegación no oponía ninguna objeción a la decisión de la junta.
20. 中国代表说，中国代表团不反对理事会的决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
154. la república islámica del irán declaró que se oponía a que se incluyera esa disposición y solicitó que se eliminara.
154. 伊朗伊斯兰共和国说，它反对收入这项规定，要求将其删除。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. el embajador selebi expresó que su gobierno se oponía firmemente a toda utilización de mercenarios, particularmente en africa.
10. 塞莱比大使说，南非政府坚决反对以任何方式利用雇佣军，尤其是反对在非洲这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, cuba se oponía a iniciativas que pudieran reducir el poder de negociación de los gobiernos para planear sus propias políticas de desarrollo.
古巴反对在制定本国发展政策问题上削弱政府的谈判能力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
115. en relación con la recomendación formulada en el párrafo 109.14, nepal indicó que se oponía a ese informe en su totalidad.
115. 关于上文第109.14段，尼泊尔表示其对整个报告持反对态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
158. el representante de colombia indicó que su gobierno se oponía a toda alusión a la expresión "reducción del daño ".
158. 哥伦比亚代表指出，本国政府反对间接提及 "减少危害 "一语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3) el tercer grupo no se oponía formalmente a la convocatoria de una conferencia de las altas partes contratantes, aunque no le entusiasmaba esa posibilidad.
(3) 第三组虽然没有正式反对召开缔约方会议，但对这一预期并不热心。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el comité consideró que nada se oponía a la admisibilidad de la comunicación con arreglo al artículo 5, párrafo 2 b), del protocolo facultativo.
因此，委员会认为，根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项，受理来文不存在障碍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se crearon una docena de partidos políticos, pero la competición oponía sobre todo a la uprona y al frente para la democracia en burundi (frodebu).
成立了10多个政党，但竞争主要是在进步联盟和布隆迪民主阵线(民主阵线)之间进行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministro de pesca de "galmadug " confirmó que "galmadug " se oponía al establecimiento de un tribunal somalí fuera de somalia.
"贾穆杜格 "渔业部长 确认， "贾穆杜格 "反对在索马里境外设立任何索马里法庭。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting