Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en medio del pueblo el hombre oprimirá al hombre, y cada cual a su prójimo. el joven será insolente con el anciano, y el ruin con el noble
百 姓 要 彼 此 欺 壓 、 各 人 受 鄰 舍 的 欺 壓 ． 少 年 人 必 侮 慢 老 年 人 、 卑 賤 人 必 侮 慢 尊 貴 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la placenta que sale de entre sus piernas, y los hijos que dé a luz, se los comerá a escondidas, debido a que faltará todo por causa del asedio y la angustia con que tu enemigo te oprimirá en tus ciudades
他 兩 腿 中 間 出 來 的 嬰 孩 、 與 他 所 要 生 的 兒 女 、 他 因 缺 乏 一 切 、 就 要 在 你 受 仇 敵 圍 困 窘 迫 的 城 中 、 將 他 們 暗 暗 的 喫 了
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la adopción de las medidas que propone la estrategia de cotonú puede parecer costosa a los ojos de los países desarrollados y de sus ciudadanos, pero será menos costosa que la carga social que oprimirá a esos países en el mediano plazo si no se resuelven los problemas de los países menos adelantados.
科托努战略提出的措施获得通过，对发展中国家及其公民而言代价可能看似高昂，但是，如果最不发达国家面临的问题得不到解决，与问题在中期内给同是这些国家造成的社会负担相比，代价要小。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. reafirma la plena igualdad de las dos partes en chipre como principio fundamental que les permitirá convivir en condiciones de seguridad, paz y armonía, sin que ninguna de ellas pueda gobernar, explotar, oprimir ni amenazar a la otra;
1. 重申塞浦路斯双方完全平等，这是使他们能在安全、和平与和谐中共同生活而任何一方都不能控制、剥削、压迫或威胁另一方的原则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: