Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podríamos haber optado por el odio.
我们本可以选择仇恨。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ha optado por el mejor modelo para sí mismo.
它为自己选择了最佳模式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité especial ha optado por la segunda opción.
特设委员会选择了第二种办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de ello, ha optado por difamar a siria.
相反，她选择了诋毁叙利亚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, hemos optado por apoyar la propuesta de serbia.
因此，我们决定支持塞尔维亚提出的提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el camerún ha optado por la instauración de un estado democrático.
12. 喀麦隆选择建立民主国家的道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos optado por proceder poco a poco, precisamente por esa razón.
我们正是因为这一原因才谨慎行事。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh ha optado incondicionalmente por seguir siendo un estado no nuclear.
孟加拉国无条件地做出了继续保持无核国家地位的选择。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca del 14% de la población ha optado por la ciudadanía israelí25.
大约14％已选择成为以色列公民。 25
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
100. algunos desplazados han optado por el reasentamiento previsto en la ley nº 387.
100. 有些被迫流离者选择了第387号法令规定的异地定居。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ayudaría saber cuál es el umbral por el que han optado los estados en la práctica.
对国家实践所采用门槛的理解有助于这方面的努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a el fida no es precisamente parte del régimen común, pero ha optado por aplicarlo.
a 精确地说，农发基金不是共同制度的一部分，但其选择遵循共同制度的做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas naciones han optado por mejorar su cooperación sobre la base de políticas de beneficio mutuo.
两国都选择要在互利的政策的基础上增进合作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh ha optado consciente e incondicionalmente por seguir siendo un estado no poseedor de armas nucleares.
孟加拉国有意和无条件地选择成为无核国家。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
171. en tal sentido, nuestro derecho constitucional ha optado por el "jus sanguinis ".
171. 因此我国的宪法所选择采用的是血统制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27. la onudi ha optado por las siguientes disposiciones transitorias, aplicables en conformidad con las ipsas:
27. 工发组织选择了以下可在《国际公共部门会计准则》下适用的过渡性规定：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
varios estados miembros que no habían optado por el pago único habían hecho, no obstante, pagos adelantados.
然而，一些未选择一次性付款的会员国却预先缴款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, varios estados miembros que no habían optado por el pago único habían hecho, no obstante, pagos adelantados.
此外，若干会员国虽然没有选择一次性缴款，但已预付摊款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en las reclamaciones correspondientes de la categoría "a ", los reclamantes respectivos habían optado por cantidades globales superiores.
在相应的 "a "类索赔中，有关索赔人选择了较高的一笔总付款额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por este motivo, delta sigma theta sorority inc. ha optado por continuar con la iniciativa summit v: health and healing.
为此原因，德尔塔-西格马-太塔妇女联谊会决定继续开展 "第五届首脑会议：保健与治疗 "工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting