Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, por comodidad práctica, optaremos también por el criterio que las considera sinónimos.
因此，为方便起见，这里也采用把它们作为同义词的办法。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, hoy sí tenemos opción y no optaremos por ungir a seis estados con privilegios especiales y designarnos a nosotros mismos miembros de segunda clase de la organización.
但今天，我们有权作一选择，我们不会选择对另外六个国家授以特权，而把自己当作联合国的二等会员国。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sencillamente, nos encontramos en una encrucijada: ¿escogeremos un mundo sin reglas, en el que la excepción se convierta en la nueva norma, sin ningún significado salvo el de "la fuerza da la razón "? ¿o acaso optaremos por consolidar los grandes logros alcanzados al consagrar los principios de un orden internacional equitativo en la carta de las naciones unidas?
简单地说，我们正处于决策关头：我们要选择的是，除了 "强权即公理 "之外毫无任何意义的世界，是把例外做法当作新规范的无章可循的世界呢？ 还是我们要选择把在公平的国际秩序原则被载入《联合国宪章》时所取得的巨大收获巩固下来呢？
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting