Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, una parte que opte por esta alternativa:
此外，选择采用这一替代办法的缔约方还应当：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
tal vez la unión africana opte por hacer lo mismo.
非盟可能考虑在其官方网站上也设此内容。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dependiendo del principio por el que se opte, las resoluciones serán diferentes.
可能因所赞同的特定政策而得到不同的答案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible que se opte por agrupar los proyectos menores, especialmente en las economías pequeñas.
融资的重点可能转向集群规模较小的项目，特别是小规模经济体的此种项目。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe esperar que se opte por la modalidad de financiación mencionada en el párrafo 65 del informe del secretario general.
67. 加纳代表团希望，秘书长的报告第65段中提到的经费筹措办法是可行的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se concederá al funcionario que opte por acompañar a su cónyuge tiempo de viaje suficiente para el viaje de que se trate.
工作人员如选择随配偶同行，应准予适合该旅行的旅行时间。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ahora bien, es posible que un número reducido de personas no quiera vivir bajo techo y opte por no acogerse al sistema de prestaciones.
然而，可能有少数人是愿意成为无家可归者，并选择不要福利系统的协助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el solicitante opte por ofrecer una participación en una empresa conjunta, presentará los datos y la información correspondientes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.
1. 申请者如果选择提供在一个联合企业安排中的股份，应依照第20条的规定提交数据和资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
cuando el solicitante opte por ofrecer una participación en el capital de una empresa conjunta, transferirá en ese momento a la autoridad los datos y la información correspondientes a dicha área.
3. 申请者如果选择提供在一个联合企业安排中的股份，则应当在作出这一选择之时，向管理局移交与这些区域有关的数据和资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. cuando el solicitante opte por aportar un área reservada, el área a que se refiere la solicitud abarcará un área lo bastante extensa y de suficiente valor comercial estimado para permitir dos explotaciones mineras.
1. 申请者如果选择提供一个保留区域，申请书所包括的区域应当足够大，并有足够的估计商业价值，可供从事两起采矿作业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. cuando el solicitante opte por ofrecer una participación en régimen de propiedad, empresa conjunta o reparto de la producción, presentará los datos y la información correspondientes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.
1. 申请者如果选择提供股份、联合企业或订立产品分享，则应按照第20条提交数据和资料。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: