Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hecho de que optáramos por no hablar y no ser parte en las provocaciones, que han sido la práctica de la delegación siria en numerosas ocasiones, se debe a que decidimos no entrar en una discusión muy desagradable que hubiera revelado claramente lo que es siria y su verdadera índole.
我们选择不讲话，不成为叙利亚代表团在许多许多场合中进行挑衅的对象，是因为我们选择不参与这场非常非常不光彩的讨论，而讨论则可揭露出叙利亚的真相和真实性质。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, quisiera señalar a su atención el hecho de que ya tenemos tres oradores en la lista, de modo que quizá deberíamos solicitar su indulgencia, si están de acuerdo, para que otros oradores intervengan en su lugar, en caso de que optáramos por la propuesta que acabamos de escuchar.
我谨提请注意，我们名单上已经有三名发言者，因此如果他们同意的话，我们也许可以请他们慷慨地允许其他发言者发言，这样才能专门针对我们刚听到的发言讨论。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: