Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opté por titularlo "la conducta diferente ".
我把讲话的题目称为 "不同的行为 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para no agravar el dolor de nuestro pueblo y preservar las oportunidades de unidad nacional, opté por la negociación.
为了不再加深我国人民的痛苦，为了维护国家统一的机会，我选择了谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con mi política de fomentar la paz y la estabilidad en la región, opté por reanudar el diálogo con miras a lograr una solución pacífica a la controversia en relación con cachemira y mejorar las relaciones con la india.
我坚持在本区域促进和平与稳定的政策,已采取主动要求恢复对话,以求和平解决克什米尔争端和改善与印度的关系。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente (habla en inglés): de no haber otras observaciones, y volviendo a la razón por la que opté por incluir la cuestión de las armas convencionales, creo que, -- nuevamente a partir de las recomendaciones y las sugerencias que ya se encuentran sobre la mesa -- resulta evidente por qué opté por que el segundo tema se relacionara con las armas convencionales.
主席（以英语发言）：鉴于没有任何其他评论，我想回头谈谈我选择将常规武器问题包括进议程的原因，我认为，根据各方已提出的建议和提议，我作出第二个项目应该涉及常规武器的选择的原因很明显。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: