Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien, con violencia, se opusiere a que el comandante o la tripulación defienda la embarcación destinada a la piratería.
3. 使用暴力对抗遭到海盗行为的船只的船长或船员的抵抗者；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. si ninguna parte opusiere objeciones o si no se recibiere ninguna respuesta antes de la expiración del plazo fijado, la parte que hubiere hecho la notificación podrá adoptar la medida propuesta.
`2. 倘无当事国表示反对，或在规定之答复期结束之前没有收到任何答复，则发出通知之当事国得实施其所提议之措施。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un estado opusiere objeciones a la reserva de otro estado, pero a pesar de ello los dos estados se consideraren recíprocamente obligados por el tratado, la disposición a que se refiere la reserva no se aplicará en las relaciones entre esos dos estados.
当一国反对另一国的保留，但两国均认为彼此受条约约束时，保留所涉条款对这两国之间的关系不适用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la oradora también pidió a la comunidad internacional que se opusiera firmemente a las políticas de asedio y cierres de las fuerzas de ocupación israelíes.
她还要求国际对以色列占领军的围困和封锁政策采取强硬立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality: