Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos opusimos a la opresión en alemania y ucrania.
我们曾反对在德国和乌克兰发生的压迫。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como muchas otras delegaciones, no nos opusimos al texto de compromiso en ginebra.
同许多其它代表团一样，我们不反对在日内瓦达成的妥协文本。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nos opusimos a que se trate ese tema porque pensamos que es histórica y, por consiguiente, políticamente incorrecto.
我们反对把此事提出来是因为我们认为，从历史角度、因而从政治角度来讲，它都是不正确的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a este enfoque selectivo, los tres países copresidentes nos opusimos al proyecto de resolución unilateral y votamos en contra.
由于这种取舍做法，三个联合主席国反对这一单方面的决议草案，对其投了反对票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"entre otros motivos, nos opusimos a la cpi porque su fiscal no tiene que rendir cuentas ante ningún gobierno.
"我们之所以反对国际刑院，主要是因为检察官不对任何国家的政府负责。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por cuestión de principio, nos opusimos en san francisco y, con mayor razón, nos oponemos ahora a esos sueños de poder.
我们在旧金山原则上反对这一点;今天我们有更大的理由仍然反对这种追求权力的梦想。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo que nos opusimos es a la estructura de las conversaciones a seis bandas, que se ha utilizado para violar de manera flagrante la soberanía de la república popular democrática de corea y su derecho a un desarrollo pacífico.
我国反对的是六方会谈结构，六方会谈被用来粗暴地侵犯朝鲜主权及其和平发展权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyamos algunas de ellas y nos opusimos a otras, pero en total, las 21 resoluciones que abordan las violaciones y las obligaciones de israel se extienden a lo largo de 61 páginas de texto, mientras que las resoluciones que critican a otras seis naciones sólo tienen 20.
我们对其中一些给予了支持，对另一些则表示反对，但这21项针对以色列所谓侵权行为和义务的决议长达61页，而批评另外6个国家的决议总共才有20页。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fue partiendo de esa historia compartida que los afroamericanos comprendimos muy bien las motivaciones racistas que se escondían tras las acciones de los nazis y, más adelante, de los fascistas italianos, en su persecución e intentos de aniquilar al pueblo judío, y por tanto nos opusimos a ellas.
其基础在于非裔美国人深知的那段共同历史，这段历史也让我们自己反对纳粹行动以及后来是意大利法西斯分子迫害和后来企图消灭犹太人背后的种族主义动机。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos opusimos al consenso sobre el documento cd/1863, al que se ha llegado de buena fe, en el entendimiento de que la labor sobre todas las cuestiones fundamentales tendrá como consecuencia el inicio de negociaciones concretas sobre instrumentos jurídicamente vinculantes en favor del desarme nuclear universal y no discriminatorio, las garantías negativas de seguridad y la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
我们并不阻碍关于cd/1863号文件内容的协商一致意见，该项文件以真诚的方式得以通过。 通过时的一项理解是，有关所有核心问题的工作将能导致就普遍和无歧视的核裁军、消极安全保障和防止外层空间军备竞争问题达成具有法律约束力的文书而开展实际谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: