Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la demandada se opuso.
被告表示异议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la defensa no se opuso.
辩方并未反对这项请求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eslovenia se opuso a esa propuesta.
斯洛文尼亚反对这一建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo se opuso a esta sugerencia.
工作组拒绝了这项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
etiopía se opuso al uso de este criterio.
埃塞俄比亚反对使用这一标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
australia se opuso a nuestra propuesta inicial.
澳大利亚反对我们的最初提案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante de chile se opuso a esa propuesta.
智利代表反对这一建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comprador se opuso e invocó tres motivos para ello.
买方对此予以拒绝并提出拒绝的三个理由。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el estado parte no se opuso a ninguna de ellas.
缔约国未对其中的任何一项决议表示反对。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(marchas públicas a las que la policía opuso objeciones)
(遭警方反对的游行次数)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otra delegación se opuso a la introducción de esos límites de tiempo.
另外一个代表团反对规定这种时限。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en un primer momento, la seguridad del palacio no opuso resistencia.
一开始，国家宫安全部队没有进行任何抵抗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo no opuso objeciones a la propuesta de la secretaría.
工作组不反对秘书处的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* la delegación de la india se opuso a la aprobación de la resolución.
大会在会议进程中通过所附各项决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, argumentó que el autor no se opuso en el momento procesal oportuno.
而且法院认为，提交人在诉讼程序的适当阶段并未提出反对意见。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debe destacarse que el sr. Álvarez castillo se opuso de manera violenta a su arresto.
应当指出，alvarez castillo曾暴力拒捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
230. en la misma sesión, el representante de noruega se opuso a las enmiendas propuestas.
230. 也在同次会议上，挪威代表反对提出的有关修订的动议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
88. ninguna delegación se opuso a esta propuesta, que fue aceptada por el grupo de trabajo.
88. 各代表团对此项提案均无异议，提案获得工作组接受。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
195. en la misma sesión, el representante de méxico se opuso a la moción de enmienda propuesta.
195. 在同次会议上，墨西哥代表反对关于提议的修正案的动议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2) el segundo grupo se opuso firmemente a que se celebrara una conferencia de las altas partes contratantes.
(2) 第二组坚决反对举办缔约方会议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: