Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso
燒 香 的 時 候 、 眾 百 姓 在 外 面 禱 告
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
damos gracias a dios, el padre de nuestro señor jesucristo, orando siempre por vosotros
我 們 感 謝 神 我 們 主 耶 穌 基 督 的 父 、 常 常 為 你 們 禱 告
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe y orando en el espíritu santo
親 愛 的 弟 兄 阿 、 你 們 卻 要 在 至 聖 的 真 道 上 造 就 自 己 、 在 聖 靈 裡 禱 告
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como a la medianoche, pablo y silas estaban orando y cantando himnos a dios, y los presos les escuchaban
約 在 半 夜 、 保 羅 和 西 拉 、 禱 告 唱 詩 讚 美 神 ． 眾 囚 犯 也 側 耳 而 聽
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
como mujeres aportamos nuestra determinación de seguir trabajando y orando en favor de una sociedad libre y justa en cada rincón de nuestra aldea global.
我们作为妇女带来的是继续努力奋斗的决心，以及对在全球村各个角落实现自由公正社会的祈祷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se dio cuenta de esto, fue a la casa de maría, la madre de juan que tenía por sobrenombre marcos, donde muchos estaban congregados y orando
想 了 一 想 、 就 往 那 稱 呼 馬 可 的 約 翰 他 母 親 馬 利 亞 家 去 ． 在 那 裡 有 好 些 人 聚 集 禱 告
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las naciones unidas informaron de que el 3 de enero de 2009 una aeronave de las fdi lanzó un proyectil que alcanzó la mezquita de al maqadmah, donde se encontraban numerosos fieles orando.
160. 联合国报告说，2009年1月3日，一架以色列国防军飞机发射一枚火箭，击中al maqadmah清真寺。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
velad, pues, en todo tiempo, orando que tengáis fuerzas para escapar de todas estas cosas que han de suceder, y de estar en pie delante del hijo del hombre
你 們 要 時 時 儆 醒 、 常 常 祈 求 、 使 你 們 能 逃 避 這 一 切 要 來 的 事 、 得 以 站 立 在 人 子 面 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que, mientras él estaba orando aparte, sus discípulos estaban con él, y les preguntó diciendo: --¿quién dice la gente que soy yo
耶 穌 自 己 禱 告 的 時 候 、 門 徒 也 同 他 在 那 裡 ． 耶 穌 問 他 們 說 、 眾 人 說 我 是 誰
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este período extraordinario de sesiones se celebra en momentos en que se cometen crímenes brutales contra el pueblo palestino tras la visita de ariel sharon para profanar el territorio palestino y de los acontecimientos sangrientos que cobraron víctimas de entre los palestinos que estaban orando en la mezquita al-aksa.
阿里尔·沙龙的访问亵渎了巴勒斯坦土地，导致了在阿克萨清真寺祈祷的民众的流血事件，在此之后，发生了对巴勒斯坦人民的残暴罪行，本届特别会议就是在此时此刻召开的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
--yo estaba orando en la ciudad de jope, y vi en éxtasis una visión: un objeto que descendía como un gran lienzo, bajado del cielo por sus cuatro extremos, y llegó a donde yo estaba
我 在 約 帕 城 裡 禱 告 的 時 候 、 魂 遊 象 外 、 看 見 異 象 、 有 一 物 降 下 、 好 像 一 塊 大 布 、 繫 著 四 角 、 從 天 縋 下 、 直 來 到 我 跟 前
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo manifestante, dice la fuente, se expresó pacíficamente, orando y diciendo eslóganes como "vivan los derechos humanos " y "viva cristo rey ", y no estuvieron bloqueando la entrada de pacientes, sino al contrario, buscando que se atendiese a un paciente.
提交人说，示威人群进行和平抗议，祈祷并呼喊口号，如 "人权万岁 "和 "基督普世君王万岁 "，他们并未堵塞病人入口，相反，他们为一位病人寻求治疗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting