Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivirá, y se le dará el oro de saba. se orará por él continuamente; todo el día se le bendecirá
他 們 要 存 活 。 示 巴 的 金 子 要 奉 給 他 ． 人 要 常 常 為 他 禱 告 、 終 日 稱 頌 他
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él
為 此 、 凡 虔 誠 人 、 都 當 趁 你 可 尋 找 的 時 候 禱 告 你 ． 大 水 泛 溢 的 時 候 、 必 不 能 到 他 那 裡
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, devuelve la mujer a su marido, porque él es profeta y orará por ti, y tú vivirás. y si no la devuelves, ten por cierto que morirás irremisiblemente, tú y todos los tuyos
現 在 你 把 這 人 的 妻 子 歸 還 他 、 因 為 他 是 先 知 、 他 要 為 你 禱 告 、 使 你 存 活 ． 你 若 不 歸 還 他 、 你 當 知 道 、 你 和 你 所 有 的 人 、 都 必 要 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
134. en el caso h.c.j. 292/83, fideicomisarios del monte del templo contra el comandante de policía del distrito de jerusalén ([1984] p.d. 38(2), 449), aun reconociendo el derecho de los solicitantes a la libertad de religión, el tribunal lo valoró y lo contrapuso a otros intereses, limitándolo debido a la certeza casi absoluta de que habría alteraciones del orden público y de la seguridad en la zona y permitiendo a los judíos orar cerca del monte del templo solamente con ciertas condiciones, como el lugar y el momento exactos de la oración, el número de fieles, etc.
134. 在h.c.j.292/83神庙山受托人诉耶路撒冷地区警察司令([1984]p.d. 38(2)，449)案子中，法院肯定了请愿者的宗教自由权，同时又将其与其他利益相权衡，由于几乎肯定该地区的公共秩序和安全会被打乱，因此对其做了限制，只在某种条件下允许犹太祈祷者靠近神庙山，例如，祈祷者的确切地点和时间，人数等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: